Hachkivenou

Air traditionnel de Roch hachana et de Yom Kippour (Source musicale: Salomon Foy p. 111)

Fais nous dormir en paix, ô notre père
Et fais nous lever, ô notre roi
Pour une vie de bonheur et de paix.
Et étends sur nous la tente de ta paix
Et rends nous meilleurs, ô notre roi
Avec un bon conseil de devant toi.
Et sauve nous en faveur de ton nom
Et protège nous
Et étends sur nous (et sur ta ville de Jérusalem) une tente de miséricorde
Et de paix.

Ashkivénou avinou leshalom
Veha’amidénou malkénou
Lekhayim tovim ouleshalom.
Oufros aleinou soukat shelomékha
Vetaknénou malkénou
Beétsa tova milefaneikha.
Vehoshi'énou (méhéra) lema’an shemékha
Vehaguèn ba’adénou
Oufros aleinou (vé'al yeroushalayim ´irèkha) soukat rakhamim
Veshalom.