Se’l leoncorno

Salamone Rossi (1570 ? – 1630 ?)

Se'l leoncorno corr' al casto seno,
Non sà che'l laccio all' hor se gli
prepara
Io corr'al grembo del mio caro bene
E veggio aperto il laccio e le catene

Quand la licorne court vers la chaste
poitrine,
Elle ne voit pas le piège qui lui est tendu.
Mais quand je cours pour embrasser ma
bien aimée,
Je vois clairement le nœud coulant et les
chaînes qui m’attendent