Categories
Morceaux
- A la una yo naci
- A la una yo naci Alto chanté
- A la una yo naci Basse chanté
- A la una yo naci Soprano chanté
- A la una yo naci Ténor chanté
- Achquibenou
- Achquibenou Alto Chanté
- Achquibenou Hommes Chanté
- Achquibenou Soprano Chanté
- Adiyo kerida
- Adiyo kerida Alto chanté
- Adiyo kerida Basse chanté
- Adiyo kerida Soprano chanté
- Adiyo kerida Ténor chanté
- Ale brider
- Ale brider Alto
- Ale brider Basse
- Ale brider Soprano
- Ale brider Ténor
- Ani Mamin
- Apyd
- Apyd Alto Chanté
- Apyd Basse Chanté
- Apyd Soprano Chanté
- Apyd Ténor Chanté
- Arbetloze Marsh
- Arbetloze Marsh Alto Chanté
- Arbetloze Marsh Basse Chanté
- Arbetloze Marsh Soprano Chanté
- Arbetloze Marsh Ténor Chanté
- Arum der feier
- Avinu Malkeinu
- Ay Kalelumbror
- Ay Kalelumbror Alto chanté
- Ay Kalelumbror Basse chanté
- Ay Kalelumbror Soprano chanté
- Ay Kalelumbror Ténor chanté
- Az der Rebe Elimeylekh
- Az der Rebe Elimeylekh Alto Chanté
- Az der Rebe Elimeylekh Basse Chanté
- Az der Rebe Elimeylekh Soprano Chanté
- Barikadn
- Barikadn Alto Chanté
- Barikadn Basse Chanté
- Barikadn Soprano Chanté
- Barikadn Ténor Chanté
- Cercai fuggir amore
- Cercai fuggir amore Alto
- Cercai fuggir amore Basse
- Cercai fuggir amore Soprano
- Chanuke iz freylekh
- Chanuke iz freylekh Alto chanté
- Chanuke iz freylekh Homme chanté
- Chanuke iz freylekh Soprano chanté
- Chorshat ha'ekaliptus
- Chorshat ha'ekaliptus alto
- Chorshat ha'ekaliptus basse
- Chorshat ha'ekaliptus soprano
- Com è dolce il gioire
- Com è dolce il gioire
- Com è dolce il gioire Alto Chanté
- Com è dolce il gioire Basse Chanté
- Com è dolce il gioire Soprano Chanté
- Com è dolce il gioire Ténor Chanté
- Cuando el Rey Nimrod
- Cuando el Rey Nimrod alto chanté
- Cuando el Rey Nimrod homme chanté
- Cuando el Rey Nimrod soprano chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto alto chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto homme chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto soprano chanté
- Der Rebe hot geheysn
- Der Rebe hot geheysn chorale Lavoute
- Der Rebe hot geheysn ténor chanté
- Di grine kuzine
- Di grine kuzine alto
- Di grine kuzine basse
- Di grine kuzine soprano
- Di grine kuzine ténor
- Entre la mar y el rio
- Entre la mar y el rio Chanté par Diaporim-zinger
- Entre la mar y el rio Ténor Chanté
- Gey ikh mir spatzirn
- Gey ikh mir spatzirn Alto Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Basse Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Soprano Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Ténor Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen
- Geyen zey in shvartse reyen Alto Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Basse Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Soprano Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Ténor Chanté
- Haleluyah Haleli Psaume 146
- Halicha le Keisariya Eli Eli
- Halicha le Keisariya Eli Eli à Lavoute Chilhac
- Halicha le Keisariya Eli Eli Alto
- Halicha le Keisariya Eli Eli Basse
- Halicha le Keisariya Eli Eli Par la chorale
- Halicha le Keisariya Eli Eli Soprano
- Halicha le Keisariya Eli Eli Tenor
- Hanuka dance alto chanté
- Hanuka dance homme chanté
- Hanuka dance soprano chanté
- Hesqui, Hesqui
- Hesqui, Hesqui Alto Chanté
- Hesqui, Hesqui Basse Chanté
- Hesqui, Hesqui Soprano Chanté
- Hulyet,hulyet, kinderlekh
- Hulyet,hulyet, kinderlekh Ténor Chanté
- Ich wandre durch Theresienstadt
- Ich wandre durch Theresienstadt Alto
- Ich wandre durch Theresienstadt Basse
- Ich wandre durch Theresienstadt Soprano
- Ich wandre durch Theresienstadt Ténor
- Itsik hot khasene gehat
- Itsik hot khasene gehat Alto Chanté
- Itsik hot khasene gehat Basse Chanté
- Itsik hot khasene gehat Soprano Chanté
- Itsik hot khasene gehat Ténor Chanté
- Kinder yorn
- Kinder yorn Chanté par la Chorale
- Kinder yorn Alto Chanté
- Kinder yorn Basse Chanté
- Kinder yorn Soprano Chanté
- Kinder yorn Ténor Chanté
- Kol rina
- Kol rina alto chanté
- Kol rina homme chanté
- Kol rina soprano chanté
- LA ROSA ENFLORECE
- La rosa enflorece 3v
- La rosa enflorece 3v alto chanté
- La rosa enflorece 3v hommes chanté
- La rosa enflorece 3v soprano chanté
- Lamma bada yatathanna
- Lamma bada yatathanna Alto Chanté
- Lamma bada yatathanna Basse Chanté
- Lamma bada yatathanna Ténor Chanté
- Lamnatséakh al haschschminit
- Lamnatséakh Alto Chanté
- Lamnatséakh Hommes Chanté
- Lamnatséakh Soprano Chanté
- Loulinki
- Maoz tzur Marcello 3 voix
- Margaritelekh
- Mi Yi'malel Soprano chanté
- Mir Leben Eybik
- Mir Leben Eybik Alto Chanté
- Mir Leben Eybik Basse Chanté
- Mir Leben Eybik Soprano Chanté
- Mir Leben Eybik Ténor Chanté
- Morenika
- Morenika voix de alto
- Morenika voix de basse
- Morenika voix de soprano
- Morenika voix de ténor
- Oj dortn dortn ibern wasserl
- Oj Hanukah
- Oj Hanukah Alto Chanté
- Oj Hanukah Hommes Chanté
- Oj Hanukah Soprano Chanté
- OYFN PRIPETSHIK
- OYFN PRIPETSHIK voix de ténor
- Oyfn Veg shteyt a boy voix d'alto
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de basse
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de soprano
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de ténor
- Oyfn Veg shteyt a boym
- Psaume 128
- Psaume 128 Alto
- Psaume 128 Baryton
- Psaume 128 Soprano
- Qoum tara
- Qoum tara amal
- Qoum tara voix d'alto
- Qoum tara voix de basse
- Qoum tara voix de soprano
- Qoum tara voix de ténor
- Rahel
- Rahel Alto
- Rahel Basse
- Rahel Soprano
- Rahel Ténor
- Se'i Yonah
- Se'i Yonah Alto Chanté
- Se'i Yonah Basse Chanté
- Se'i Yonah Soprano Chanté
- Se'i Yonah Ténor Chanté
- Se'l leoncorno
- Se'l leoncorno alto chanté
- Se'l leoncorno homme chanté
- Se'l leoncorno soprano chanté
- Shnirele Perele
- Shnirele Perele Voix d'Alto
- Shnirele Perele Voix de basse
- Shnirele Perele Voix de Soprano
- Shnirele Perele Voix de tenor
- Shtil di nakht Alto Chanté
- Shtil di nakht Basse Chanté
- Shtil di nakht iz oysgeshternt
- Shtil di nakht Soprano Chanté
- Shtil di nakht Ténor Chanté
- Test 1
- Test 3
- Test 4
- Test BM
- Tres hermanikas eran
- Tres hermanikas eran Alto Chanté
- Tres hermanikas eran Basse Chanté
- Tres hermanikas eran Soprano Chanté
- Tres hermanikas eran Ténor Chanté
- Tumba
- Tumba Alto
- Tumba Basse
- Tumba Soprano
- Tzion Tamati Alto Chanté
- Tzion Tamati Basse Chanté
- Tzion Tamati Soprano Chanté
- Tzion Tamati Ténor Chanté
- Tzion Tamati-Im Eschkakhekh
- Und der Regen rinnt
- Und der Regen rinnt Alto
- Und der Regen rinnt Basse
- Und der Regen rinnt Soprano
- Und der Regen rinnt Ténor
- Uskudar'a
- Uskudar'a Alto Chanté
- Uskudar'a Basse Chanté
- Uskudar'a Soprano Chanté
- Uskudar'a Ténor Chanté
- Wiegala
- Wiegala Alto Chanté
- Wiegala Basse Chanté
- Wiegala Soprano Chanté
- Wiegala Ténor Chanté
- Y una madre
- Y una madre Alto Chanté
- Y una madre Basse Chanté
- Y una madre Soprano Chanté
- Y una madre Ténor Chanté
- Ya Rasha el Fitane
- Ya Rasha el Fitane Alto
- Ya Rasha el Fitane Basse
- Ya Rasha el Fitane prononciation
- Ya Rasha el Fitane Soprano
- Ya Rasha el Fitane Ténor
- Yid du partizaner
- Yid du partizaner alto
- Yid du partizaner homme
- Yid du partizaner soprano
- Zhamele
- Zog nisht kein mol
Az der Rebe Elimeylekh Alto Chanté
Infos
Moyshe Nadir
Harmonisation Yves Markowicz
Voix d'Alto chantée par Yves Markowicz
Paroles
AZ DER REBE ELIMEYLEKH
Moyshe Nadir (1885-1943)
Sopranos
1. Rebe, der rebe Elimeylekh Gevorn freylekh
Iz gevorn freylekh, Elimeylekh,
Hot er ongeton di tfiln, Un geshikt di fidlers tsvey.
Un di fidldike fidlers
Hobn fidldik gefidlt,
Hobn fidldik gefidlt, hobn zey!
Un di fidldike fidlers
Hobn fidldik gefidlt,
Hobn fidldik gefidlt, hobn zey!
2. Rebe, der rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Iz gevorn freylekh, Elimeylekh,
Hot er opgemakht havdole
Un geshikt di payklers tsvey.
Un di paykldike payklers
Hobn payklldik gepayklt,
Hobn payklldik gepayklt, hobn zey!
Un di paykldike payklers
Hobn payklldik gepayklt,
Hobn payklldik gepayklt, hobn zey!
3. Rebe, der rebe Elimeylekh Gevorn freylekh
Iz gevorn freylekh,
E!imeylekh,
Hot er ongeton dos hitl,
Un geshikt di tsimblers tsvey.
Un di tsimbldike tsimblers
Hobn tsimbldik getsimblt,
Hobn tsimbldik getsimblt, hobn zey!
Un di tsimbldike tsimblers
Hobn tsimbldik getsimblt,
Hobn tsimblidik getsimblt. hobn zey!
4. Rebe, der rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Iz gevorn freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgedavnt neeleh,
Un geshikt di klezmer tsvey.
Un az di fidldike paykler
Hobn tsimbldik gefidlt,
Hobn paykldik getsimblt hobn zey,
Un di tsimbldike paykler
Hobn paykldik gefidlt,
Hobn fidldik gepayklt, hobn zey!
Un di tsimbldike paykler
Hobn paykldik gefidlt,
Hobn fidldik gepayklt, hobn zey!
AZ DER REBE ELIMEYLEKH
Moyshe Nadir (1885-1943)
Altos
1. Rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Gevorn zeyer freylekh, Elimeylekh,
Hot er ongeton di tfiln,
Un geshikt nokh di fidlers di tsvey.
Un fidldike,
Oy, fidldik gefidlt, hobn zey,
Un di fidldike fidlers
Fidldik gefidlt,
Fidldik gefidlt, hobn zey!
2. Rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Gevorn nokh mer freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgemakht havdole
Un geshikt nokh di payklers di tsvey.
Un paykldike,
Oy, paykldik gepayklt, hobn zey,
Un di paykldike payklers
Paykldik gepayklt,
Paykldik gepaykit, hobn zey!
3. Rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Gevorn gor shtark freylekh, Elimeylekh,
Hot er ongeton dos hitl,
Un geshikt nokh di tsimblers di tsvey.
Un tsimbldike,
Oy, tsimbldik getsimblt, hobn zey,
Un di tsimbldike tsimblers
Tsimbldik getsimblt,
Tsimbldik getsimblt, hobn zey!
4. Rebe Elimeylekh
Gevorn freylekh
Gevorn shiker-freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgedavnt neeleh
Un geshikt nokh di klezmer di tsvey.
Un fidldike,
Oy, tsimbldik gefidlt, hobn zey,
Un di fidldike paykler
Paykldik gefidlt,
Fidldik gepayklt, hobn zey!
Un az di tsimbldike paykler
Paykldik gefidlt,
Fidldik gepayklt, hobn zey!
AZ DER REBE ELIMEYLEKH
Moyshe Nadir (1885-1943)
Ténors
1. Rebe Elimeylekh
Gevorn zeyer freylekh, freylekh,
Iz gevorn' freylekh,
Elimeylekh,
Hot er oyzgeton di briln, un hot
ongeton di tfiln,
Un shikt nokh di fidlers di tsvey.
Un fidldike, fidldike,
Oy, fidldik gefidlt, hobn zey! Un di fidldike fidlers
Hobn fidldik gefidlt,
Fidldik gefidlt, hobn zey!
2. Rebe Elimeylekh
Gevorn nokh mer freylekh, freylekh,
Iz gevorn' freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgemakht havdole
Mitn shames reb Naftole,
Un shikt nokh di payklers di tsvey.
Un paykldike, paykldike
Oy, paykldik gepayklt, hobn zey!
Un di paykldike payklers
Hobn paykldik gepayklt,
Paykldik gepayklt, hobn zey!
3. Rebe Elimeylekh
Gevorn gor shtark freylekh, freylekh,
Izgevorn' freylekh,
Elimeylekh,
Hot er oyzgeton dos kitl,
Un ot ongeton dos hitl,
Un shikt nokh di tsimblers di tsvey.
Un tsimbldike, tsimbldike,
Oy, tsimbldik ge tsimblt, hobn zey! Un di tsimbldike tsimblers
Hobn tsimbldik getsimblt,
Tsimbldik getsimblt, hobn zey!
4. Rebe Elimeylekh
Gevorn shiker-freylekh, freylekh,
Iz gevorn' freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgedavnt neeleh
Mit a hartsedikertfile,
Un shikt nokh di klezmer di tsvey.
Un fidldike, paykldike,
Oy, paykldik getsimblt, hobn zey! Un di tsimbldike paykler
Hobn paykldik gefidlt,
Fidldik gepayklt, hobn zey!
Un di tsimbldike paykler
Hobn paykldik gefidlt,
Hobn fidldik gepayklt, zey!
AZ DER REBE ELIMEYLEKH
Moyshe Nadir (1885-1943)
Basses
1. Az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn zeyer freylekh
Iz gevorn zeyer freylekh, Elimeylekh,
Oyzgeton di briln, tfiln,
Un geshikt nokh di fidlers di tsvey.
Und fidldike
Fidldïk gefidlt,
Oy, fidldik gefidlt, hobn zey,
Un fidldike
Fidldik gefidlt, hobn zey,
Hobn zey!
2. Un az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn nokh mer freylekh
Iz gevorn nokh mer freylekh, Elimeylekh,
Hot er opgemakht havdole
Un geshikt nokh di payklers di tsvey.
Un di paykldike
Paykldik gepayklt,
Oy, paykldik gepayklt, hobn zey,
Un paykldike
Paykldik gepayklt, hobn zey,
Hobn zey!
3. Un az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn gor shtark freylekh
Iz gevorn gor shtark freylekh, Elimeylekh,
Hot er ongeton dos hitl,
Un geshikt nokh di tsimblers di tsvey.
Un di tsimbldike
Tsimbldik getsimblt,
Oy, tsimbldïk getsimblt, hobn zey,
Un tsimbldike
Tsimbldik getsimblt, hobn zey,
Hobn zey!
4. Un az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn shiker-freylekh
Iz gevorn shiker-freylekh,
Elimeylekh,
Hot er opgedavnt neeleh
Un geshikt nokh di klezrner di tsvey,
Un di fidldike
Tsimbldik gefidlt,
Oy, paykldik getsimblt, hobn zey,
Un tsimbldike
Paykldik gefidlt, hobn zey,
Hobn zey!
Di tsimbldike
Paykldik
Gefidlt, hobn zey!
Quand le rabbin Elimelekh..
1 – Quand le rabbin Elimelekh
Est devenu très joyeux (bis),
Elimelekh,
Il a ôté ses lunettes, ses tefillins *
Et envoyé chercher deux violonneux.
Et pour violonner,
Les violons ont violonné !
Oh ! violons ont violonné !
Et, violonnant, violonné
Ils ont !
* Phylactères (petits boitiers contenant des passages de la Bible)
2 – Et quand le rabbin Elimelekh
Est devenu encore plus joyeux, (bis)
Elimelkh,
Il a expédié la prière de « havdala »*
Et envoyé chercher deux tambours
Et pour tambouriner,
Les tambours ont tambouriné !
Oh ! tambours ont tambouriné
Et tambourinant, tambouriné
Ils ont !
* Prière de fin de Shabbat
3 – Et quand le rabbin Elimelekh
Est devenu extrêmement joyeux (bis)
Elimelekh,
Il a ôté son chapeau,
Et a envoyé chercher deux joueurs de « tsimbalum »
Et pour tsimbaler,
Les tsimbalums ont tsimbalé,
Oh ! tsimbalums ont tsimbalé,
Et tsimbalant, tsimbalé
Ils ont !
4 – Et quand le rabbin Elimelekh
Est devenu ivre-joyeux (bis)
Elimelekh,
Il expédié la prière de « neilah »*
Et a envoyé chercher deux musiciens
Et pour violonner,
Les tsimbalums ont violonné,
Oh ! tambourinant ils ont tsimbalé,
Et tsimbalant,
Tambourinant, ils ont violonné !
Les tsimbalant tambourinant, violonné Ils ont !
* Prière de fin de Kippour
Fichiers associés
- Az de Rebe Elimeylekh Partition
- Az de Rebe Elimeylekh Texte
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Soprano
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Alto
- Az de Rebe Elimeylekh mp3Ténor
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Basse
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Soprano chanté
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Alto chanté
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Ténor chanté
- Az de Rebe Elimeylekh mp3 Basse chanté
Chargement...
Sur Android le lecteur est optimisé pour Chrome
Sur iPhone/iPad ce lecteur fonctionne avec le navigateur Puffin
Si les pistes sont désynchronisées, cliquer sur PAUSE puis sur PLAY pour relancer la lecture.
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- MP3