Com' è dolc' il gioire, o caro Tirsi,

Per gratissima donna che t'adori

Quanto fai tu la tua

Crudel ed' amarissima Amarilli.

Com' è soave cosa

Tanto goder quant' ami,

Quant' haver quanto brami.

Sentir che la tua donna

A tuoi caldi sospiri

Caldamente sospiri

E dica poi: Ben mio,

Quanto son quanto miri tutto'è tuo;

S'io son bella a te solo ;

Son bella a te s'adorna questo viso

Quest' oro'e questo seno.

In questo petto mio

Alberghi tu caro mio cor non io.

Comme il est doux, ô cher Tirsis,

De jouir des faveurs d'une belle que tu adores

Autant que tu adores ta cruelle

Et si amère Amaryllis !

Que c'est une douce chose

De jouir autant que tu aimes,

D'obtenir autant que tu désires,

D'entendre que ta belle

Répond à tes soupirs brûlants

En soupirant ardemment,

Et dit ensuite: "Mon amour,

Tout ce que je suis, tout ce que tu vois, tout est à toi;

Si je suis belle, je le suis pour toi seule;

C'est pour toi que se parent mon visage,

L'or de mes cheveux, mon sein.

Dans ma poitrine,

C'est toi qui loges, mon cher cœur, et non moi."