Categories
Morceaux
- A la una yo naci
- A la una yo naci Alto chanté
- A la una yo naci Basse chanté
- A la una yo naci Soprano chanté
- A la una yo naci Ténor chanté
- Achquibenou
- Achquibenou Alto Chanté
- Achquibenou Hommes Chanté
- Achquibenou Soprano Chanté
- Adiyo kerida
- Adiyo kerida Alto chanté
- Adiyo kerida Basse chanté
- Adiyo kerida Soprano chanté
- Adiyo kerida Ténor chanté
- Ale brider
- Ale brider Alto
- Ale brider Basse
- Ale brider Soprano
- Ale brider Ténor
- Ani Mamin
- Apyd
- Apyd Alto Chanté
- Apyd Basse Chanté
- Apyd Soprano Chanté
- Apyd Ténor Chanté
- Arbetloze Marsh
- Arbetloze Marsh Alto Chanté
- Arbetloze Marsh Basse Chanté
- Arbetloze Marsh Soprano Chanté
- Arbetloze Marsh Ténor Chanté
- Arum der feier
- Avinu Malkeinu
- Ay Kalelumbror
- Ay Kalelumbror Alto chanté
- Ay Kalelumbror Basse chanté
- Ay Kalelumbror Soprano chanté
- Ay Kalelumbror Ténor chanté
- Az der Rebe Elimeylekh
- Az der Rebe Elimeylekh Alto Chanté
- Az der Rebe Elimeylekh Basse Chanté
- Az der Rebe Elimeylekh Soprano Chanté
- Barikadn
- Barikadn Alto Chanté
- Barikadn Basse Chanté
- Barikadn Soprano Chanté
- Barikadn Ténor Chanté
- Cercai fuggir amore
- Cercai fuggir amore Alto
- Cercai fuggir amore Basse
- Cercai fuggir amore Soprano
- Chanuke iz freylekh
- Chanuke iz freylekh Alto chanté
- Chanuke iz freylekh Homme chanté
- Chanuke iz freylekh Soprano chanté
- Chorshat ha'ekaliptus
- Chorshat ha'ekaliptus alto
- Chorshat ha'ekaliptus basse
- Chorshat ha'ekaliptus soprano
- Com è dolce il gioire
- Com è dolce il gioire
- Com è dolce il gioire Alto Chanté
- Com è dolce il gioire Basse Chanté
- Com è dolce il gioire Soprano Chanté
- Com è dolce il gioire Ténor Chanté
- Cuando el Rey Nimrod
- Cuando el Rey Nimrod alto chanté
- Cuando el Rey Nimrod homme chanté
- Cuando el Rey Nimrod soprano chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto alto chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto homme chanté
- Der hoyfzinger fun Varshever ghetto soprano chanté
- Der Rebe hot geheysn
- Der Rebe hot geheysn chorale Lavoute
- Der Rebe hot geheysn ténor chanté
- Di grine kuzine
- Di grine kuzine alto
- Di grine kuzine basse
- Di grine kuzine soprano
- Di grine kuzine ténor
- Entre la mar y el rio
- Entre la mar y el rio Chanté par Diaporim-zinger
- Entre la mar y el rio Ténor Chanté
- Gey ikh mir spatzirn
- Gey ikh mir spatzirn Alto Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Basse Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Soprano Chanté
- Gey ikh mir spatzirn Ténor Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen
- Geyen zey in shvartse reyen Alto Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Basse Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Soprano Chanté
- Geyen zey in shvartse reyen Ténor Chanté
- Haleluyah Haleli Psaume 146
- Halicha le Keisariya Eli Eli
- Halicha le Keisariya Eli Eli à Lavoute Chilhac
- Halicha le Keisariya Eli Eli Alto
- Halicha le Keisariya Eli Eli Basse
- Halicha le Keisariya Eli Eli Par la chorale
- Halicha le Keisariya Eli Eli Soprano
- Halicha le Keisariya Eli Eli Tenor
- Hanuka dance alto chanté
- Hanuka dance homme chanté
- Hanuka dance soprano chanté
- Hesqui, Hesqui
- Hesqui, Hesqui Alto Chanté
- Hesqui, Hesqui Basse Chanté
- Hesqui, Hesqui Soprano Chanté
- Hulyet,hulyet, kinderlekh
- Hulyet,hulyet, kinderlekh Ténor Chanté
- Ich wandre durch Theresienstadt
- Ich wandre durch Theresienstadt Alto
- Ich wandre durch Theresienstadt Basse
- Ich wandre durch Theresienstadt Soprano
- Ich wandre durch Theresienstadt Ténor
- Itsik hot khasene gehat
- Itsik hot khasene gehat Alto Chanté
- Itsik hot khasene gehat Basse Chanté
- Itsik hot khasene gehat Soprano Chanté
- Itsik hot khasene gehat Ténor Chanté
- Kinder yorn
- Kinder yorn Chanté par la Chorale
- Kinder yorn Alto Chanté
- Kinder yorn Basse Chanté
- Kinder yorn Soprano Chanté
- Kinder yorn Ténor Chanté
- Kol rina
- Kol rina alto chanté
- Kol rina homme chanté
- Kol rina soprano chanté
- LA ROSA ENFLORECE
- La rosa enflorece 3v
- La rosa enflorece 3v alto chanté
- La rosa enflorece 3v hommes chanté
- La rosa enflorece 3v soprano chanté
- Lamma bada yatathanna
- Lamma bada yatathanna Alto Chanté
- Lamma bada yatathanna Basse Chanté
- Lamma bada yatathanna Ténor Chanté
- Lamnatséakh al haschschminit
- Lamnatséakh Alto Chanté
- Lamnatséakh Hommes Chanté
- Lamnatséakh Soprano Chanté
- Loulinki
- Maoz tzur Marcello 3 voix
- Margaritelekh
- Mi Yi'malel Soprano chanté
- Mir Leben Eybik
- Mir Leben Eybik Alto Chanté
- Mir Leben Eybik Basse Chanté
- Mir Leben Eybik Soprano Chanté
- Mir Leben Eybik Ténor Chanté
- Morenika
- Morenika voix de alto
- Morenika voix de basse
- Morenika voix de soprano
- Morenika voix de ténor
- Oj dortn dortn ibern wasserl
- Oj Hanukah
- Oj Hanukah Alto Chanté
- Oj Hanukah Hommes Chanté
- Oj Hanukah Soprano Chanté
- OYFN PRIPETSHIK
- OYFN PRIPETSHIK voix de ténor
- Oyfn Veg shteyt a boy voix d'alto
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de basse
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de soprano
- Oyfn Veg shteyt a boy voix de ténor
- Oyfn Veg shteyt a boym
- Psaume 128
- Psaume 128 Alto
- Psaume 128 Baryton
- Psaume 128 Soprano
- Qoum tara
- Qoum tara amal
- Qoum tara voix d'alto
- Qoum tara voix de basse
- Qoum tara voix de soprano
- Qoum tara voix de ténor
- Rahel
- Rahel Alto
- Rahel Basse
- Rahel Soprano
- Rahel Ténor
- Se'i Yonah
- Se'i Yonah Alto Chanté
- Se'i Yonah Basse Chanté
- Se'i Yonah Soprano Chanté
- Se'i Yonah Ténor Chanté
- Se'l leoncorno
- Se'l leoncorno alto chanté
- Se'l leoncorno homme chanté
- Se'l leoncorno soprano chanté
- Shnirele Perele
- Shnirele Perele Voix d'Alto
- Shnirele Perele Voix de basse
- Shnirele Perele Voix de Soprano
- Shnirele Perele Voix de tenor
- Shtil di nakht Alto Chanté
- Shtil di nakht Basse Chanté
- Shtil di nakht iz oysgeshternt
- Shtil di nakht Soprano Chanté
- Shtil di nakht Ténor Chanté
- Test 1
- Test 3
- Test 4
- Test BM
- Tres hermanikas eran
- Tres hermanikas eran Alto Chanté
- Tres hermanikas eran Basse Chanté
- Tres hermanikas eran Soprano Chanté
- Tres hermanikas eran Ténor Chanté
- Tumba
- Tumba Alto
- Tumba Basse
- Tumba Soprano
- Tzion Tamati Alto Chanté
- Tzion Tamati Basse Chanté
- Tzion Tamati Soprano Chanté
- Tzion Tamati Ténor Chanté
- Tzion Tamati-Im Eschkakhekh
- Und der Regen rinnt
- Und der Regen rinnt Alto
- Und der Regen rinnt Basse
- Und der Regen rinnt Soprano
- Und der Regen rinnt Ténor
- Uskudar'a
- Uskudar'a Alto Chanté
- Uskudar'a Basse Chanté
- Uskudar'a Soprano Chanté
- Uskudar'a Ténor Chanté
- Wiegala
- Wiegala Alto Chanté
- Wiegala Basse Chanté
- Wiegala Soprano Chanté
- Wiegala Ténor Chanté
- Y una madre
- Y una madre Alto Chanté
- Y una madre Basse Chanté
- Y una madre Soprano Chanté
- Y una madre Ténor Chanté
- Ya Rasha el Fitane
- Ya Rasha el Fitane Alto
- Ya Rasha el Fitane Basse
- Ya Rasha el Fitane prononciation
- Ya Rasha el Fitane Soprano
- Ya Rasha el Fitane Ténor
- Yid du partizaner
- Yid du partizaner alto
- Yid du partizaner homme
- Yid du partizaner soprano
- Zhamele
- Zog nisht kein mol
Margaritelekh
Infos
Zalman SCHNEOUR (1887-1959)
harm. : Yves Markowicz
Paroles
MARGARITKELEKH
Dans la forêt, au bord de la rivière, là poussent Des petites marguerites, esseulées et petites Comme des petits soleils avec des rayons blancs A vec des blancs tra la la la
Khavele allait doucement et rêvait Les nattes blondes dorées,
Le cou nu et elle murmurait, chantait Un petit chant tra la la la
Voilà qu'arrive un garçon, un noir
A vec des cheveux noirs, comme de la poix.
Il brille avec les yeux et lui répond gaiement Et lui répond tra la la la
Que cherches-tu fillette, qu'as-tu perdu Que veux-tu trouver dans la forêt?
Je cherche des marguerites rougit Khavele Rougit tra la la la
Toi tu cherches et moi j'ai déjà trouvé La plus belle marguerite de la forêt
Une marguerite avec des nattes et des yeux de saphir A vec des yeux tra la la la
Oh laisse moi, c'est défendu; maman dit que c'est défendu Ma maman est vieille et méchante.
Quoi maman, quelle maman? Ici il n'y a que des arbres Que des arbres tra la la la
Tu m'aimes? Je t'aime. Tu as honte? J'ai honte Oh
aime moi, aies honte et tais toi
Et regarde comme les cheveux noirs poix se mélangent avec les cheveux d'or A vec d'or tra la la la
Le soleil s'est caché, le garçon a disparu Et Khavele est encore dans la forêt. Elle regarde au loin et murmure en rêve La
chanson tra la la la
MARGARITKELEKH voix de soprano
-
In veldl baym taykhl, dort zaynen gevaksn
Margaritkelekh, elnt un kleyn
Vi kleyninke zunen mit vaysinke shtraln,
Mit vaysinke, tra-la-la-la.
Kleyne zunen vaysinke shtral'
Mit vaysinke, tra-la-la-la. -
Gegangen iz Khavele shtil un farkholemt,
Tslozn di gold-blonde tsep,
Dos heldzl antbloyzt un gemurmlt, gezungen
A lidele : tra-la-la-la.
Heldzl antbloyzt un murmlt, 'zung'
A lidele : tra-la-la-la. -
Do kumt ir antkegn a bokher a shvartser,
Mit lokn, mit shvartse, vi pekh ;
Er flamt mit di oygn un entfernt ir lustik,
Un entfernt ir : tra-la-la-la.
Mit di oygn entfernt ir lust',
Un entfernt ir : tra-la-la-la. -
"Vos zukhstu do, meydl ? vos hostu farlorn ?
Vos vilstu gefinen in groz ?"
"Ikh zukh margaritkes." "Farroytlt zikh Khave,
Farroytlt zikh tra-la-la-la." Margaritkes, farroytlt zikh,
Farroytlt zikh tra-la-la-la.
5."Du zukhst nokh ? un ikh hob shoyn take gefunen
Di shenste margaritke in vald,
A margaritke mit tsep un mit oygn safirn,
Mit eygelekh tra-la-la-la." Margaritke, oygn safir', Mit eygelekh tra-la-la-la.
6."O, loz mikh, men tor nit ; di mame zogt m'tor nit,
Mayn mame iz alt un iz beyz."
"Vu mame ? vos mame ? do zaynen nor beymer,
Nor beymelekh tra-la-la-la." Mame, mame ? do zaynen bey', Nor beymelekh tra-la-la-la.
7."Du libst mikh ?" "Ikh lib dikh !" "Du shemst mikh ?" "Ikh shem dikh !"
"O lib mikh un shem dikh un shvayg. Un ze vi es mishn zikh pekh-shvartse kroyzn
Mit goldene... tra-la-la-la."
Vi es mishn pekh-shvartse kroyz' Mit goldene... tra-la-la-la.
8.Di zun iz fargangen, der bokher farshvundn,
Un Khavele zotst nokh in vald.
Zi kukt in der vaytns un murmlt farkholemt
Dos lidele : tra-la-la-la.
Kukt in vaytns un murmlt far' Dos lidele : tra-la-la-la.
VOIX D'ALTO
-
V eldl taykhl, dort zaynen gevaksn, Margarit', elnt un kleyn
Kleyninke zun' vaysinke shtral',
Mit vaysinke, tra-la-la.Kleyninke zunen mit vaysinke shtraln,
Mit tra-la-la-la-la. -
'Gangen Khavele shtil un farkholemt, Tslozn gold-blonde tsep,
Heldzl antbloyzt un gezung'
A lidele : tra-la-la.Heldzl antbloyzt un gemurmlt, gezungen
A tra-la-la-la-la. -
Kumt ir antkegn, bokher a shvartser, Mit lokn, shvartse, vi pekh ;
Flamt mit di oygn un entfernt'
Un entfernt ir : tra-la-la.Flamt mit di oygn un entfernt ir lustik,
Un tra-la-la-la-la. -
"Zukhstu, meydl ? vos hostu farlorn ? Vos vilstu gefinen' groz ?"
"Zukh margarit'." "Farroytlt zikh, Farroytlt zikh tra-la-la."Zukh margaritkes." "Farroytlt zikh Khave,
Zikh tra-la-la-la-la.
-
"Zukhst nokh ? ikh hob shoyn take gefunen
Di shenste marg'rit' in vald, Margarit' mit oygn safir',
Mit eygelekh tra-la-la."
Margarit' mit tesp mit oygn safirn, Mit tra-la-la-la-la. -
"Loz mikh, tor nit ; di mame zogt tor nit,
Mayn mame iz alt un beyz."
"Mame ? vos mam' ? zaynen nor beym',
Nor beymelekh tra-la-la."
Mame ? vos mame ? do zaynen nor beymer,
Nor tra-la-la-la-la. -
"Libst mikh ?" "Lib dikh !" "Du shemst mikh ?" "Ikh shem dikh !"
"O lib un shem dikh un shvayg.
Un vi es mish' zikh shvartse kroyz' Mit goldene... tra-la-la."Ze vi es mishn zikh pekh-shvartse kroyzn
Mit... tra-la-la-la-la. -
Zun fargangen, der bokher farshvundn,
Khavele zotst nokh in vald.
Kukt in der vayt' un murmlt far'
Dos lidele : tra-la-la.
Kukt in der vaytns un murmlt farkholemt
Dos tra-la-la-la-la.
MARGARITKELEKH voix de ténor
1. V eldl taykhl, dort zaynen Margaritkelekh,
Vi zunen vaysinke shtral', Tra-la-la-la-la.
-
'Gangen Khavele shtil un farkholemt, Tsloz' di gold' tsep,
Dos held' un g'murmlt, gezung' Tra-la-la-la-la.Dos heldzl antbloyzt un gemurmlt, gezungen
A lidele : tra-la-la-la. -
Kumt ir antkegn, bokher a shvartser, Mit shvartse, vi pekh ;
Er flamt un entfernt ir lust', Tra-la-la-la-la.Er flamt mit di oygn un entfernt ir lustik,
Un entfernt ir : tra-la-la-la. -
"Zukhstu, meydl ? vos hostu farlorn ? Vos vilst' gefinen ?"
"Margarit'" "Farroytlt zikh, Tra-la-la-la-la.""Ikh zukh margaritkes." "Farroytlt zikh Khave,
Farroytlt zikh tra-la-la-la.
5."Zukhst nokh ? ikh hob shoyn take gefunen
Margarit' in vald,
Margarit', oygn safir',
Tra-la-la-la-la.
A margaritke mit tesp un mit oygn safirn,
Mit eygelekh tra-la-la-la.
6."Loz mikh, tor nit ; di mame zogt m'tor nit,
Mayn mam' iz alt, beyz."
"Vu mame ? zaynen nor beym', Tra-la-la-la-la."
"Vu mame ? vos mame ? do zaynen nor beymer,
Nor beymelekh tra-la-la-la.
7."Libst mikh ?" "Lib dikh !" "Du shemst mikh ?" "Ikh shem dikh !"
"O lib mikh un shvayg.
Vi es zikh pekh-shvartse kroyz' Tra-la-la-la-la."
Un ze vi es mishn zikh pekh-shvartse kroyzn
Mit goldene... tra-la-la-la.
8.Zun fargangen, der bokher farshvundn,
Khavele nokh vald.
Zi kukt un murmlt farkhol' Tra-la-la-la-la.
Zi kukt in der vaytns un murmlt farkholemt
Dos lidele : tra-la-la-la
Vi kleyninke zunen mit vaysinke shtraln,
Mit vaysinke, tra-la-la.
VOIX DE BASSE
-
Veldl taykhl, dort zayn' gevaks', Margarit', elnt un kleyn
Vi kleyninke zunen vaysinke shtral', Mit tra-la, tra-la-la-la.Vaysinke shtraln, Mit tra-la-la-la-la.
-
'Gangen Khavele shtil farkhol',
Tslozn di blonde tsep,
Dos heldzl antbloyzt gemurmlt, gezung'
A tra-la, tra-la-la-la.
Gemurmlt, g'zungen
A tra-la-la-la-la. -
Kumt antkegn a bokher shvarts', Mit lokn, shvartse, vi pekh ;
Er flamt mit di oygn entfernt ir lust', Un tra-la, tra-la-la-la.
Entfernt ir lustik,
Un tra-la-la-la-la. -
"Zukhstu, meydl ? vos host' farlor' ? Vos vilstu g'finen in groz ?"
"Ikh zukh margarit'." "Farroytlt zikh Khav',Zikh tra-la, tra-la-la-la." "Farroytlt Khave,
Zikh tra-la-la-la-la.
5. "Zukhst nokh ? ikh hob shoyn tak' gefun'
Di shenste marg'rit' in vald,
A marg'rit' mit tesp un oygn safir', Mit tra-la, tra-la-la-la.
Oygn safirn,
Mit tra-la-la-la-la.
6. "Loz mikh, tor nit ; di mame nit, Mayn mame iz alt un beyz."
"Vu mame ? vos mame ? zaynen nor beym',
Nor tra-la, tra-la-la-la."
"Zaynen nor beymer,
Nor tra-la-la-la-la.
7. "Libst mikh ?" "Lib dikh !" "Du shemst ?" "Ikh shem !"
"O lib un shem dikh un shvayg.
Un ze vi es mishn zikh shvartse kroyz' Mit tra-la, tra-la-la-la."
Pekh-shvartse kroyzn Mit... tra-la-la-la-la.
8. Zun fargangen, der bokher far', Khavele zotst nokh in vald.
Zi kukt in der vaytns murmlt farkhol' Dos tra-la, tra-la-la-la.
Murmlt farkholemt
Dos tra-la-la-la-la.
Fichiers associés
Chargement...
Sur Android le lecteur est optimisé pour Chrome
Sur iPhone/iPad ce lecteur fonctionne avec le navigateur Puffin
Si les pistes sont désynchronisées, cliquer sur PAUSE puis sur PLAY pour relancer la lecture.